1 00:00:00,045 --> 00:00:04,650 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL] 2 00:00:52,299 --> 00:00:58,305 [SONIDO DEL RELOJ] 3 00:01:04,744 --> 00:01:06,680 HOMBRE: Periódico de Londres. 4 00:01:06,713 --> 00:01:09,082 Periódico de Londres. 5 00:01:09,115 --> 00:01:10,884 [GRITOS INDISTINTOS] 6 00:01:20,017 --> 00:01:20,811 ¡Diez! 7 00:01:21,011 --> 00:01:23,814 Ya voy, Capitán Drummond. 8 00:01:27,900 --> 00:01:30,837 Me tomé la libertad de poner un poco de brandy, eso es todo. 9 00:01:30,870 --> 00:01:33,205 Se tomó la libertad de contarlo. Ese fue un acto de bondad cristiana. 10 00:01:33,239 --> 00:01:35,074 Más bien pensé podrías colocarlo. 11 00:01:35,108 --> 00:01:37,543 Bueno, Tenny, esto es nuestro último día como soltero. 12 00:01:37,577 --> 00:01:41,614 Sí, señor. Después de hoy, Seremos hombres casados, señor. 13 00:01:41,648 --> 00:01:43,650 Y si no lo somos, no lo será culpa nuestra esta vez. 14 00:01:46,152 --> 00:01:49,689 Eh, veamos. hemos hecho todo lo que la Sra. Phyllis nos pidió. 15 00:01:49,722 --> 00:01:51,591 Nos hemos quedado callados en la casa por días, 16 00:01:51,624 --> 00:01:53,993 sin periódicos, No importa, no hay armas. 17 00:01:54,026 --> 00:01:55,861 Tenny, te deshiciste todas las armas? 18 00:01:55,895 --> 00:01:57,429 ¿Lo has encontrado? No hubo... 19 00:01:57,463 --> 00:01:59,432 Oh, sí, oh, sí, todas las armas. 20 00:01:59,465 --> 00:02:02,668 Sí, creo en tu... Tómalo, tómalo. 21 00:02:02,702 --> 00:02:05,471 [ESTORNUDA] 22 00:02:05,504 --> 00:02:06,672 [suspiros] 23 00:02:06,705 --> 00:02:08,641 No nos estamos resfriando, ¿Estamos, señor? 24 00:02:08,675 --> 00:02:10,443 Puedes culpar a Algy si lo somos. 25 00:02:10,476 --> 00:02:13,112 Fue idea suya quitarnos los pantalones. así que no podíamos salir de casa. 26 00:02:13,145 --> 00:02:16,082 Es una idea muy efectiva. Si se me permite decirlo, señor. 27 00:02:16,116 --> 00:02:17,850 Tenny, él no se fue. ¿Un par por casualidad? 28 00:02:17,884 --> 00:02:19,419 Ni siquiera mamelucos, señor. 29 00:02:19,452 --> 00:02:21,654 todos se han ido con el equipaje. 30 00:02:21,687 --> 00:02:24,290 Excepto por supuesto, Los que trae el señor Longworth. 31 00:02:24,323 --> 00:02:25,691 Y tampoco dinero. 32 00:02:25,725 --> 00:02:27,660 Espero que el coronel Nielson no lo olvide. para traer eso cuando él venga. 33 00:02:27,693 --> 00:02:30,296 Por qué el coronel Nielson puede ser confiable. 34 00:02:30,329 --> 00:02:31,573 Y los billetes para Niza, ¿quién los tiene? 35 00:02:31,773 --> 00:02:33,033 Sr. Longworth, señor. 36 00:02:33,233 --> 00:02:35,602 ¿Qué, Algy? ¿Boletos y pantalones ambos? 37 00:02:35,635 --> 00:02:37,470 Oh, eso es bastante una responsabilidad para un solo hombre. 38 00:02:37,503 --> 00:02:40,106 Especialmente para el Sr. Longworth Si se me permite decirlo, señor. 39 00:02:40,139 --> 00:02:41,908 Creo que será mejor que revise En ello, Tenny. 40 00:02:42,108 --> 00:02:42,908 Uh, perdóneme, señor. 41 00:02:43,108 --> 00:02:47,246 Le prometimos a la Sra. Phyllis que no lo haríamos. utilizar el teléfono excepto en caso de emergencia. 42 00:02:47,280 --> 00:02:48,948 Esto es una emergencia, Tenny. 43 00:02:48,982 --> 00:02:51,484 Ahora supongamos que Algy trajera los billetes y se olvidó los pantalones. 44 00:02:51,517 --> 00:02:53,853 ¿Te imaginas una luna de miel? ¿En circunstancias como esa? 45 00:02:53,887 --> 00:02:56,455 Puedo, señor. Más bien, ¿qué podría decir, señor? 46 00:02:56,489 --> 00:02:58,624 Entonces estaremos de acuerdo que esto es una emergencia? 47 00:02:58,657 --> 00:03:00,560 Oh, definitivamente, señor. 48 00:03:00,593 --> 00:03:03,730 Eso es si... 49 00:03:03,763 --> 00:03:08,001 Hola, ¿intercambio? Consígueme, eh cuatro, cuatro, cuatro, cuatro. 50 00:03:08,835 --> 00:03:10,403 [Suena el teléfono] 51 00:03:11,271 --> 00:03:12,906 Algy Longworth está dentro. 52 00:03:13,606 --> 00:03:15,108 Hola, ¿estás ahí? 53 00:03:16,008 --> 00:03:17,644 Oh, eres tú, viejo amigo. 54 00:03:18,711 --> 00:03:20,179 ¿Boda? ¿Qué boda? 55 00:03:20,212 --> 00:03:22,048 mi boda, Eres un idiota balbuceante. 56 00:03:22,082 --> 00:03:25,151 Ahora escucha Algy, presta mucha atención. ¿Tienes las entradas? 57 00:03:25,184 --> 00:03:27,319 Puedes apostar que sí. Aquí mismo en mi bolsillo. 58 00:03:27,353 --> 00:03:30,122 Bien. Y ahora escucha atentamente, Algy, 59 00:03:30,156 --> 00:03:31,391 ¿Tienes mis pantalones? 60 00:03:32,124 --> 00:03:33,259 Él los tiene. 61 00:03:33,292 --> 00:03:36,529 ¿Puedo sugerirle que ¿Preguntaste por el mío? 62 00:03:36,563 --> 00:03:38,932 Sí, ¿y tienes? ¿Los pantalones de Tenny? 63 00:03:38,965 --> 00:03:39,999 Sí, él también los tiene. 64 00:03:40,433 --> 00:03:41,534 Gracias, señor. 65 00:03:41,567 --> 00:03:44,203 Ah, y Algy. Algy, ¿tienes tus propios pantalones? 66 00:03:44,236 --> 00:03:45,838 ¿Tengo mis propios pantalones? 67 00:03:45,872 --> 00:03:49,509 Ahora, viejo, yo... ¡Oh, oh! Tu... 68 00:03:49,542 --> 00:03:52,378 Me olvidé de ponérmelos. ¿Qué haré? 69 00:03:58,384 --> 00:04:00,453 HOMBRE: Capitán Drummond Está en el cable, señor. 70 00:04:01,587 --> 00:04:02,989 Muy bien, pásalo. 71 00:04:06,024 --> 00:04:08,828 Hola hugo, ¿Qué quieres ahora? 72 00:04:08,861 --> 00:04:12,931 Sí, por supuesto, tengo tu dinero. y la licencia de matrimonio. Sí. 73 00:04:12,965 --> 00:04:15,034 Simplemente pensé que podría ser una buena idea para-- 74 00:04:15,067 --> 00:04:19,906 Todo lo que tienes que hacer es permanecer dentro de eso. casa tuya y no te metas en problemas. 75 00:04:20,806 --> 00:04:21,874 ¿Qué? 76 00:04:21,907 --> 00:04:23,876 Simplemente te pregunté si están seguros si esta boda 77 00:04:23,910 --> 00:04:26,513 no te está arrastrando de algún caso importante. 78 00:04:26,546 --> 00:04:28,881 No, no hay una cosa en mi escritorio. 79 00:04:28,914 --> 00:04:30,253 Puedes quedarte largo, 80 00:04:30,453 --> 00:04:33,019 Nariz indeseada e interferida hacia ti, Drummond. 81 00:04:33,052 --> 00:04:36,089 Y se supone que no para hablar por teléfono, adiós. 82 00:04:39,825 --> 00:04:41,393 ¿Hola? 83 00:04:41,427 --> 00:04:43,362 Por supuesto, es Phyllis. 84 00:04:43,395 --> 00:04:46,232 Hugh, cariño... prometiste que no. para usar el teléfono. 85 00:04:47,600 --> 00:04:48,734 ¿Ha pasado algo? 86 00:04:48,768 --> 00:04:50,770 No, no, no, cariño. Sólo quería saber si... 87 00:04:50,803 --> 00:04:52,271 Si tiene los anillos, señor. 88 00:04:52,305 --> 00:04:53,973 Sí. ¿Tienes los anillos? 89 00:04:54,006 --> 00:04:56,175 Por supuesto, tengo los anillos. 90 00:04:56,208 --> 00:04:58,777 Ahora te portarás bien y hacer lo que te han dicho? 91 00:04:58,811 --> 00:05:01,146 Ah, pero cariño, lo soy. Ella tiene los anillos. 92 00:05:01,180 --> 00:05:03,216 Y si no salgo de Este lugar pronto, me volveré loco. 93 00:05:03,249 --> 00:05:06,319 Perdóneme, señor. Nos volveremos locos, señor. 94 00:05:06,352 --> 00:05:08,454 Sí, nos volveremos locos. 95 00:05:08,487 --> 00:05:11,557 Me voy ahora mismo a recoger al coronel. Nielson de la mansión Graystone. 96 00:05:11,590 --> 00:05:13,059 estaremos ahí en ningún momento. 97 00:05:14,994 --> 00:05:18,664 Por supuesto que te amo. [BESOS] Adiós. 98 00:05:18,697 --> 00:05:20,866 Adiós, cariño. 99 00:05:20,899 --> 00:05:23,302 Bueno, Tenny, está en camino. Nada puede detenernos ahora. 100 00:05:23,335 --> 00:05:24,937 Esta vez, vamos a casarnos. 101 00:05:24,971 --> 00:05:26,572 Eso parece, señor. 102 00:05:26,605 --> 00:05:28,274 Si el auto sacrificio ha estado allí, Tenny, 103 00:05:28,308 --> 00:05:31,410 quedarse aquí encerrado durante días, semanas, años, siglos. 104 00:05:31,443 --> 00:05:33,412 Pero vale la pena Tenny, vale la pena. 105 00:05:33,445 --> 00:05:34,714 Me atrevo a decirlo. 106 00:05:34,747 --> 00:05:36,816 - ¿Puedo hacerle una sugerencia, señor? - Ciertamente, ¿qué es? 107 00:05:37,016 --> 00:05:38,752 - El teléfono, señor. - Sí, ¿qué pasa con eso? 108 00:05:38,952 --> 00:05:43,856 Podría ser el único débil en algo que de otro modo sería invencible, señor. 109 00:05:43,889 --> 00:05:45,024 Tienes razón, Tenny. 110 00:05:45,058 --> 00:05:47,160 Podríamos ser atraídos en algo sobre el cable. 111 00:05:47,193 --> 00:05:48,361 Precisamente, señor. 112 00:05:49,963 --> 00:05:51,164 Ah, gracias. 113 00:05:54,967 --> 00:05:57,444 - Ahora estamos protegidos. - No del todo, señor. 114 00:05:57,644 --> 00:05:59,197 - ¿Mmm? - Mirar. 115 00:06:01,874 --> 00:06:04,043 ¿Puedo sugerir algo más, señor? 116 00:06:05,711 --> 00:06:07,346 Ah, una idea excelente, Tenny. 117 00:06:07,380 --> 00:06:08,982 Conozco todos mis calzas, señor. 118 00:06:39,211 --> 00:06:40,446 Filis. 119 00:06:43,348 --> 00:06:44,850 Phyllis, ¿dónde estás? 120 00:06:44,884 --> 00:06:46,185 HOMBRE: Coronel Nielson. 121 00:06:51,724 --> 00:06:52,859 Buenas noches, coronel. 122 00:06:53,459 --> 00:06:54,494 ¡Oh! 123 00:06:56,195 --> 00:06:57,463 ¿Y tú quién eres? 124 00:06:58,364 --> 00:07:01,433 Tengo miedo de Scotland Yard está resbalando. 125 00:07:01,467 --> 00:07:04,670 No llevabas barba cuando Te escapaste y tu cara está más oscura. 126 00:07:04,703 --> 00:07:06,239 Es el sol africano. 127 00:07:06,272 --> 00:07:09,909 El sol africano... Ya veo. 128 00:07:09,942 --> 00:07:12,745 En las fotografías de nuestros archivos, eras un hombre mucho más joven. 129 00:07:13,980 --> 00:07:15,414 Richard Lane. 130 00:07:15,448 --> 00:07:17,850 algun tipo de un ex diplomático. 131 00:07:17,883 --> 00:07:22,588 Decorado por el payaso durante la guerra por servicios de mérito inusual. 132 00:07:22,621 --> 00:07:24,690 [RISAS] El payaso cometió un error. 133 00:07:24,723 --> 00:07:26,559 [RISAS] Así que te acuerdas de mí. 134 00:07:26,592 --> 00:07:29,428 Scotland Yard nunca olvida un espía hasta que le disparan. 135 00:07:29,461 --> 00:07:32,265 Ay, coronel, evitemos las palabras desagradables. 136 00:07:32,298 --> 00:07:34,333 - ¿No quieres unirte a mí? - Oh, qué amable de tu parte. 137 00:07:34,533 --> 00:07:36,918 ¿Puedo sugerir el jerez? lo encontrarás excelente. 138 00:07:37,118 --> 00:07:38,904 Ah, bien. 139 00:07:39,104 --> 00:07:40,973 ¿No tienes un poco de curiosidad? ¿Por qué estoy aquí? 140 00:07:41,006 --> 00:07:42,575 No, no, no, no, no. 141 00:07:42,608 --> 00:07:45,410 Sin duda has venido todo el camino desde África para entregarse. 142 00:07:45,444 --> 00:07:47,580 [RISAS] Apenas eso. 143 00:07:47,613 --> 00:07:50,883 Bueno, tal vez hayas venido a regresar. los planes del bombardero Benton. 144 00:07:50,916 --> 00:07:54,053 Que subastaste a un gobierno enemigo hace 12 años. 145 00:07:54,086 --> 00:07:56,322 Dios mío, tienes Un excelente recuerdo, coronel. 146 00:07:56,356 --> 00:07:57,590 Así me dicen. 147 00:07:59,492 --> 00:08:02,928 Supongo que es sorprendente que tú, un zorro, viene a cazar al perro. 148 00:08:02,962 --> 00:08:04,236 ¿Dudas que te paguen seis para escapar? 149 00:08:04,436 --> 00:08:05,497 Ah, sí, sí, claro. 150 00:08:05,697 --> 00:08:07,967 Verás, si te hubiera llamado en el patio, 151 00:08:08,000 --> 00:08:10,002 las probabilidades hubieran sido demasiado bueno incluso para mí. 152 00:08:10,035 --> 00:08:12,367 - Mmm, me atrevo a decirlo. - Ah, sí, sí. 153 00:08:14,940 --> 00:08:15,939 ¿Me disculparías? por un momento? 154 00:08:16,139 --> 00:08:17,109 Mmm. 155 00:08:17,309 --> 00:08:19,049 - Oye, espera un momento. - Lo siento, coronel. 156 00:08:19,249 --> 00:08:21,514 Sólo estoy tratando de ayudarte, aquí está la clave. 157 00:08:21,547 --> 00:08:23,683 Oh, mis disculpas. 158 00:08:29,722 --> 00:08:33,426 [SE BUSCA] La suerte debe tener se volvió contra mí. 159 00:08:33,459 --> 00:08:36,728 Deberías saber que todo lo importante Los papeles se guardan en el patio. 160 00:08:36,762 --> 00:08:38,531 Si, debería haberlo hecho Pensé en eso. 161 00:08:40,400 --> 00:08:43,468 Te estabas preparando para asistir Capitán La boda de Drummond, ¿no? 162 00:08:43,502 --> 00:08:45,438 ¿Cómo lo sabes? ¿Sobre la boda de Drummond? 163 00:08:45,471 --> 00:08:47,840 Tu hombre Phillips es bastante informativo. 164 00:08:47,873 --> 00:08:50,476 Simplificará mucho las cosas. Trate si usted es igualmente así. 165 00:08:50,509 --> 00:08:53,779 Y si retengo ¿A mi almeja le gusta el silencio? 166 00:08:53,812 --> 00:08:55,314 ¿No quieres sentarte? 167 00:08:58,350 --> 00:09:00,185 ustedes hombres de servicio son todos iguales. 168 00:09:00,219 --> 00:09:03,723 Más o menos lo mismo en espíritu. Admirable también, en cierto modo. 169 00:09:03,756 --> 00:09:06,725 Ahora, tú por ejemplo, me recuerdan al comandante Knox, 170 00:09:06,758 --> 00:09:10,129 cuando solicité información sobre el cañón costero de 18 pulgadas. 171 00:09:10,162 --> 00:09:12,665 Entonces, fuiste responsable por su desaparición. 172 00:09:12,698 --> 00:09:16,436 Sí. Muchas grandes naciones pagarán dinero por los secretos de guerra de cada uno. 173 00:09:17,002 --> 00:09:18,470 ¿En realidad? 174 00:09:18,504 --> 00:09:20,106 Mucho dinero. 175 00:09:22,508 --> 00:09:24,276 Ahora es un hecho, coronel, 176 00:09:24,310 --> 00:09:27,379 que su gobierno tenía designios para un desintegrador de ondas de radio 177 00:09:27,412 --> 00:09:29,477 que lo hará imposible para un enemigo 178 00:09:29,677 --> 00:09:31,651 para engañar sus señales durante tiempos de guerra. 179 00:09:32,851 --> 00:09:35,760 - No he oído hablar de eso. - Ay, ven, ven. 180 00:09:36,088 --> 00:09:37,589 Sobre un aparato de señales. 181 00:09:37,623 --> 00:09:40,092 Fui a comprar uno de Los propios técnicos de radio del astillero. 182 00:09:40,125 --> 00:09:41,627 Lo sabes todo al respecto. 183 00:09:42,227 --> 00:09:44,296 Me lo vas a decir. 184 00:09:44,330 --> 00:09:48,634 ¿Y cómo lo haces? ¿Propones que te lo cuente? 185 00:09:51,871 --> 00:09:54,006 Si eres persistente sea obstinado, coronel, 186 00:09:54,039 --> 00:09:56,709 Me temo que llegarás tarde para la boda del Capitán Drummond. 187 00:10:01,747 --> 00:10:03,049 [Bocinazos] 188 00:10:10,656 --> 00:10:11,791 [SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA] 189 00:10:21,534 --> 00:10:22,919 - Buenas noches. - Buenas noches. 190 00:10:23,235 --> 00:10:25,570 yo habia llamado para el coronel Nielson. 191 00:10:25,604 --> 00:10:27,027 - ¿Y tú lo eres? - Sra. Clavering. 192 00:10:27,339 --> 00:10:29,675 Oh, si, si, Por supuesto, señora Clavering. 193 00:10:29,709 --> 00:10:32,278 - ¿Dónde está Phillips? - Bueno, esta es la noche de fiesta de Phillip. 194 00:10:32,478 --> 00:10:34,480 - ¿Su noche de fiesta? - Sí. Cine, creo. 195 00:10:34,680 --> 00:10:36,681 hablé con el hace un rato. 196 00:10:36,715 --> 00:10:37,950 Debe haber sido de repente. 197 00:10:37,984 --> 00:10:39,184 Fue bastante repentino. 198 00:10:39,218 --> 00:10:40,819 Bueno, estoy en una pelea por prisa. 199 00:10:40,853 --> 00:10:43,489 Me pregunto si serías lo suficientemente bueno para decirle al coronel que estoy aquí. 200 00:10:43,522 --> 00:10:46,825 Sra. Clavering, tal vez Debería explicarte, ya ves... 201 00:10:46,858 --> 00:10:48,427 soy el nuevo inquilino de la mansión Graystone. 202 00:10:48,461 --> 00:10:49,528 ¿El nuevo inquilino? 203 00:10:49,562 --> 00:10:50,629 Sí. 204 00:10:50,662 --> 00:10:52,732 Pero hablé con el coronel. sólo esta mañana. 205 00:10:53,365 --> 00:10:54,633 ¿Y él no te lo dijo? 206 00:10:54,666 --> 00:10:56,068 ¡No! 207 00:10:56,101 --> 00:10:57,836 Bueno, eso es extraño. 208 00:10:57,869 --> 00:11:01,541 Por supuesto, el coronel es un hombre ocupado, pero, Me entregó el lugar hoy. 209 00:11:02,475 --> 00:11:04,710 ¿Y él no está aquí? 210 00:11:04,744 --> 00:11:08,381 No, se fue al albergue de Wokingham. estar con el Capitán Drummond. 211 00:11:09,181 --> 00:11:10,483 Entonces debo darme prisa. 212 00:11:11,850 --> 00:11:14,020 Sra. Clavering, desde vamos a ser vecinos, 213 00:11:14,053 --> 00:11:17,956 Espero ver más de usted y el Capitán Drummond. 214 00:11:17,990 --> 00:11:20,560 - ¿Sabes sobre la boda? - Sí, me dijo el Coronel y... 215 00:11:20,760 --> 00:11:22,594 ¿Puedo ofrecerle mis buenos deseos? 216 00:11:22,628 --> 00:11:23,763 Gracias. 217 00:11:26,232 --> 00:11:27,633 Te importa si yo preguntarte algo? 218 00:11:27,667 --> 00:11:29,201 No, en absoluto. 219 00:11:29,234 --> 00:11:32,170 tengo el sentimiento más extraño de haberte conocido antes. 220 00:11:32,204 --> 00:11:34,073 No, no lo creo. 221 00:11:34,106 --> 00:11:37,376 no podría haberlo olvidado un conocido tan encantador. 222 00:11:37,409 --> 00:11:39,945 Eso es muy amable de tu parte. Buenas noches. 223 00:11:39,978 --> 00:11:41,380 Buenas noches, señora Clavering. 224 00:12:53,652 --> 00:12:55,821 ¿Hola? 225 00:12:55,854 --> 00:12:59,058 Consígueme al Capitán Drummond en Wokingham Lodge. Date prisa, por favor. 226 00:13:02,228 --> 00:13:03,396 [PITIDO] 227 00:13:04,830 --> 00:13:08,768 Deben responder, la de alguien. ahí lo sé. Intentar otra vez. 228 00:13:10,069 --> 00:13:13,005 [GAITA TOCANDO] 229 00:13:15,741 --> 00:13:18,377 [RISAS] Más fuerte, Tenny, más fuerte. 230 00:13:25,551 --> 00:13:28,320 ¡Oh! Lo sé, señor. Lo sé. 231 00:13:28,520 --> 00:13:30,138 Un poquito... de alto... 232 00:13:30,338 --> 00:13:32,091 Oh, Tenny, intenta para pintar todos mis deseos. 233 00:13:32,291 --> 00:13:35,895 Con el perfume de la pimienta en cada gota, señor. 234 00:13:35,928 --> 00:13:38,931 - Bueno, creo que eres poeta. - Gracias, señor. 235 00:13:38,964 --> 00:13:40,065 Y un buen chico. 236 00:13:40,098 --> 00:13:43,034 Bueno, no lo eres Qué mal usted, señor. 237 00:13:43,068 --> 00:13:44,870 Gracias. 238 00:13:44,903 --> 00:13:46,905 Bueno, Tenny, ya que es nuestro último día como soltero, 239 00:13:46,938 --> 00:13:48,607 - entonces bebemos por-- - ¿Sra. Phyllis, señor? 240 00:13:48,807 --> 00:13:51,959 - Yo. - Y a bonnie..., señor. 241 00:13:53,612 --> 00:13:55,380 [TOQUE DE BOCINA] 242 00:13:55,413 --> 00:13:56,949 Ese es Algy. ¡Nuestros pantalones! 243 00:14:00,086 --> 00:14:01,220 ¿Listo, Tenny? 244 00:14:01,253 --> 00:14:02,728 [TOCANDO LA GAITA] Vamos. 245 00:14:02,928 --> 00:14:05,458 [melodía tarareando] 246 00:14:08,894 --> 00:14:10,629 - ¡Cariño! - Hugh, algo terrible-- 247 00:14:10,829 --> 00:14:11,997 - ¿Quién, yo? - Es el coronel. 248 00:14:12,197 --> 00:14:13,865 - Se ha ido. - Con mi dinero, ese sinvergüenza. 249 00:14:14,065 --> 00:14:14,961 Ha sido secuestrado. 250 00:14:15,161 --> 00:14:16,334 ¿Oíste eso, Tenny? Alguien robó al Coronel. 251 00:14:16,534 --> 00:14:18,036 Genial... 252 00:14:18,069 --> 00:14:20,505 ¿Qué libertad sigue? ¿Generales? 253 00:14:20,539 --> 00:14:22,541 - Un hombre con barba. - Y un yeso en un ojo. 254 00:14:22,741 --> 00:14:25,344 Oh, Hugh, por favor habla en serio. Eran dos hombres. 255 00:14:25,377 --> 00:14:26,879 Uno con barba, No pude ver el otro. 256 00:14:26,912 --> 00:14:28,414 Oh no, cariño, Tienes todas las cosas mezcladas. 257 00:14:28,447 --> 00:14:30,615 soy yo quien encuentra villanos barbudos, no tú. 258 00:14:30,649 --> 00:14:32,618 Oh, Tenny, créeme. ¿no? 259 00:14:32,651 --> 00:14:36,388 Oh... Eso es eh... [RISAS] 260 00:14:36,422 --> 00:14:39,958 Nos quedamos en casa y tratamos de mantenernos fuera. de travesura y ahora vienes tú... 261 00:14:39,991 --> 00:14:41,894 Lo sé, lo tienes escondido en el auto. 262 00:14:44,963 --> 00:14:46,331 - Hugo... - Bueno, ¿dónde está? 263 00:14:46,531 --> 00:14:48,733 Te dije. me detuve en Graystone para recogerlo. 264 00:14:48,767 --> 00:14:50,836 Y el hombre de la barba Dijo que era el nuevo inquilino. 265 00:14:50,870 --> 00:14:52,537 Oh, el coronel Nielson no lo haría. Deja Graystone a cualquiera. 266 00:14:52,571 --> 00:14:54,373 dijo el coronel había venido aquí. 267 00:14:54,406 --> 00:14:56,008 - Pero volví y miré. - Buen trabajo, cariño. 268 00:14:56,208 --> 00:14:58,310 Trajeron al coronel Nielson quedó inconsciente. 269 00:14:58,343 --> 00:15:00,045 se lo llevaron en su propio coche. 270 00:15:00,078 --> 00:15:01,780 - ¿Lejos? ¿Dónde? - No sé. 271 00:15:01,980 --> 00:15:03,415 Intenté llamarte. 272 00:15:03,449 --> 00:15:04,783 Corté los cables. 273 00:15:04,816 --> 00:15:06,418 - Tenny. - Ya voy, señor. 274 00:15:06,618 --> 00:15:09,822 Como siempre, ya voy, señor. Su sombrero, señor. 275 00:15:10,322 --> 00:15:11,590 ¿Qué es eso? 276 00:15:11,623 --> 00:15:14,226 Sr. Longworth eliminado nuestras armas de fuego, señor. 277 00:15:14,259 --> 00:15:17,329 Así que tomé la precaución de ocultarlos. 278 00:15:17,362 --> 00:15:19,898 [Aclarándose la garganta] Tenny, dijiste No había armas en la casa. 279 00:15:19,931 --> 00:15:22,201 Perdóneme, señor, pero estas no son armas. 280 00:15:22,234 --> 00:15:23,802 Estas son pistolas. 281 00:15:23,836 --> 00:15:25,871 Mira, cariño, cumplimos nuestra palabra. Buen trabajo, Tenny. 282 00:15:27,306 --> 00:15:28,707 Date prisa, Hugh, date prisa. 283 00:15:32,311 --> 00:15:33,579 Digo, Hugh, esto... 284 00:15:33,612 --> 00:15:36,748 Pensé que tus pantalones son... Quiero decir, ¿a dónde vas? 285 00:15:36,782 --> 00:15:40,152 DRUMMOND: - Mansión Graystone. - ¿Mansión Graystone? 286 00:15:45,191 --> 00:15:47,326 [ESTALLA DE NEUMÁTICOS] 287 00:15:52,297 --> 00:15:53,432 ¡Ah! 288 00:16:11,884 --> 00:16:12,951 Mira ahí dentro, Tenny. 289 00:16:12,984 --> 00:16:14,939 - Miraré allí. - Vendrás conmigo. 290 00:16:17,922 --> 00:16:19,492 Ahí está el coronel maletín. 291 00:16:25,731 --> 00:16:27,065 Hola operador? 292 00:16:27,099 --> 00:16:29,234 Es el Capitán Drummond hablando. de la residencia del coronel Nielson. 293 00:16:29,268 --> 00:16:31,970 ¿Me conseguirás Escocia? ¿Yard inmediatamente? Sí. 294 00:16:32,003 --> 00:16:33,172 Sí, puedes llamarme aquí. 295 00:16:35,307 --> 00:16:36,642 FILIPINAS; Hugo, mira. 296 00:16:42,847 --> 00:16:45,310 - ¡Tenny! - Ya voy, señor. 297 00:16:51,689 --> 00:16:53,125 Fácil ahora. 298 00:16:54,192 --> 00:16:55,760 Capitán Drummond. 299 00:16:55,794 --> 00:16:58,230 Phillips, viejo, ¿quién hizo esto? 300 00:16:58,262 --> 00:17:02,886 - Era Ricardo... - Sí. 301 00:17:04,636 --> 00:17:05,871 Esto ayudará, señor. 302 00:17:07,806 --> 00:17:09,909 [Suena el teléfono] 303 00:17:10,909 --> 00:17:12,144 Habla Drummond. 304 00:17:12,176 --> 00:17:15,080 ¿Patio trasero? Si, consígueme Inspector Blair, rápido. 305 00:17:15,114 --> 00:17:16,749 ¿Quién era Phillips? ¿No puedes decirme? 306 00:17:17,382 --> 00:17:18,951 Soy Richard Lane. 307 00:17:19,985 --> 00:17:21,453 ¿Richard Lane? 308 00:17:21,486 --> 00:17:23,622 Ahora sé por qué su cara era tan familiar. 309 00:17:23,656 --> 00:17:26,024 Recuerdo su foto en los periódicos, sin barba. 310 00:17:26,058 --> 00:17:27,859 Esa molestia ha sido tras él durante años. 311 00:17:27,892 --> 00:17:29,594 Hola, Blair, soy Drummond. 312 00:17:29,627 --> 00:17:32,130 Estoy en casa de Nielson. Ha sido secuestrado. 313 00:17:32,163 --> 00:17:35,567 Dije secuestrado. Sí, por Richard Lane. 314 00:17:35,600 --> 00:17:37,402 No me importa si Lane no lo ha hecho estado en Inglaterra durante años, 315 00:17:37,435 --> 00:17:38,770 él estuvo aquí, Hace media hora. 316 00:17:38,803 --> 00:17:40,305 Capitán Drummond. 317 00:17:40,339 --> 00:17:42,774 Espera un momento. Sí, Phillips. 318 00:17:42,808 --> 00:17:44,343 Cogí un avión. 319 00:17:45,110 --> 00:17:48,311 - en Hampton Heath... -DRUMMOND: Sí. 320 00:17:48,511 --> 00:17:50,415 Lo están llevando a... 321 00:17:50,448 --> 00:17:51,650 ¿Dónde, Phillips, dónde? 322 00:17:52,084 --> 00:17:53,819 A África. 323 00:17:53,852 --> 00:17:56,255 En algún lugar cerca de Arby. 324 00:17:56,988 --> 00:17:58,556 Marruecos. 325 00:17:58,590 --> 00:17:59,858 ¿Hola, Blair? 326 00:17:59,891 --> 00:18:02,627 El mayordomo dice que Lane tiene un avión en Hampton Heath. 327 00:18:02,661 --> 00:18:05,831 Sí, se están llevando a Nielson. a Marruecos, en algún lugar cerca de Arby. 328 00:18:05,864 --> 00:18:07,599 Sí, Marruecos. 329 00:18:07,632 --> 00:18:08,975 Ahora, envié algunos hombres al Heath. 330 00:18:09,175 --> 00:18:11,170 Si llego a tiempo, Intentaré detenerlo. Bien. 331 00:18:16,742 --> 00:18:18,243 ¿No hay algo que podamos hacer? 332 00:18:18,277 --> 00:18:21,280 Podemos atrapar a los hombres que lo mataron. Vamos ahora. 333 00:18:42,834 --> 00:18:44,202 ¿Ahora a dónde vas? 334 00:18:44,235 --> 00:18:46,305 TENNY: Hampton Heath, señor. 335 00:18:46,338 --> 00:18:47,906 ¿Hampton Heath? 336 00:18:47,940 --> 00:18:50,676 Deseo que te decidas a donde te vas a casar. 337 00:19:05,257 --> 00:19:06,525 ¿Crees que estará bien? 338 00:19:06,558 --> 00:19:08,460 Si, por supuesto él estará bien. 339 00:19:09,094 --> 00:19:10,262 Oye, mira. 340 00:19:15,367 --> 00:19:16,402 Su avión. 341 00:19:18,503 --> 00:19:19,538 Nos han visto. 342 00:19:38,990 --> 00:19:40,592 Bueno, no fue Mala idea, Tenny. 343 00:19:40,625 --> 00:19:42,294 No fue buena, señor. 344 00:19:43,428 --> 00:19:44,563 Hugo... 345 00:19:46,131 --> 00:19:48,533 Hugh, estás loco. Quiero decir, ¿estás loco? 346 00:19:48,566 --> 00:19:49,868 - ¿Esos son mis pantalones ahora? - Sí, pero... 347 00:19:50,068 --> 00:19:52,251 - No importa, más tarde. - Pero, escucha-- 348 00:19:52,451 --> 00:19:53,171 No importa, Algy. 349 00:19:53,371 --> 00:19:55,440 Aquí tienes, Tenny. Por favor discúlpame, cariño. 350 00:19:55,474 --> 00:19:58,443 Pero, Hugh, estoy nervioso. ¿Te has vuelto un poco loco? 351 00:19:58,476 --> 00:19:59,944 Loco, si a eso te refieres. 352 00:19:59,978 --> 00:20:04,048 ¿Enojado? Oh, quieres decir enojado, molesto, irritado también. ¿Qué pasa con eso? 353 00:20:04,082 --> 00:20:05,750 El avión, Algy. El coronel Nielson está en esto. 354 00:20:05,783 --> 00:20:07,586 - ¿Qué hace ahí arriba? - Secuestrado, Algy, secuestrado. 355 00:20:07,786 --> 00:20:09,354 ¿Secuestrado? ¿Nielson? 356 00:20:09,388 --> 00:20:11,056 En realidad, ¿estás seguro? ¿Estás muy bien? 357 00:20:11,089 --> 00:20:12,957 Quiero decir, la boda... 358 00:20:12,991 --> 00:20:14,325 Por supuesto, Estoy bien, Algy. 359 00:20:14,359 --> 00:20:15,794 Escurre Phyllis con él. Ella lo empezó. 360 00:20:15,827 --> 00:20:16,479 ¿Phyllis? 361 00:20:16,679 --> 00:20:18,297 vi a los hombres con el coronel Nielson en su coche. 362 00:20:18,497 --> 00:20:19,695 ¿Para qué? 363 00:20:19,895 --> 00:20:21,222 vamos a seguir y descúbrelo. 364 00:20:21,422 --> 00:20:23,062 [TOQUE DE BOCINA] ¿Quién es ese? 365 00:20:23,262 --> 00:20:24,202 [TOQUE DE BOCINA] 366 00:20:24,402 --> 00:20:25,971 ¿Policía? 367 00:20:26,004 --> 00:20:28,273 No digas nada sobre intentarlo. seguirnos o podrían intentar detenernos. 368 00:20:31,276 --> 00:20:32,811 - Capitán Drummond. - Hola, sargento. 369 00:20:33,011 --> 00:20:34,679 El patio llama En el cable, señor. 370 00:20:34,712 --> 00:20:36,702 Es una pena que no hayas recibido aquí cinco minutos antes, 371 00:20:36,902 --> 00:20:37,916 ahí arriba está tu hombre. 372 00:20:37,949 --> 00:20:39,097 Ahí está el auto que fue usado para secuestrar. 373 00:20:39,297 --> 00:20:40,652 Coronel Nielson. Será mejor que le eches un vistazo. 374 00:20:40,685 --> 00:20:41,887 Bien, señor. 375 00:20:46,725 --> 00:20:48,660 Iré a intentar escapar, Algy. Tenny... 376 00:20:48,693 --> 00:20:50,896 TENNY: - Ya voy, señor. - Hugo... 377 00:20:51,096 --> 00:20:52,363 ¿A dónde vamos? 378 00:20:52,397 --> 00:20:54,265 Posiblemente África. 379 00:20:54,299 --> 00:20:55,701 ¿África? 380 00:21:13,018 --> 00:21:14,043 Tenny, consigue esos Puertas abiertas, por favor. 381 00:21:14,243 --> 00:21:16,145 Muy bien, señor. 382 00:21:17,055 --> 00:21:18,694 Algy, ve a comprobarlo. ese tanque de reserva. 383 00:21:18,894 --> 00:21:20,491 Bueno. 384 00:21:20,691 --> 00:21:21,894 [SILBATOS] 385 00:21:23,595 --> 00:21:24,963 Oh, Capitán Drummond. 386 00:21:24,997 --> 00:21:27,799 Un momento, señor. 387 00:21:27,832 --> 00:21:28,755 Hola sargento. 388 00:21:28,955 --> 00:21:30,490 ustedes son Justo a tiempo, señor. 389 00:21:30,690 --> 00:21:32,879 - ¿Tiempo para qué? - Para cumplir órdenes, señor. 390 00:21:33,079 --> 00:21:34,139 ¿Órdenes, sargento? 391 00:21:34,339 --> 00:21:36,874 Sí, señor. tu no Deja Inglaterra esta noche. 392 00:21:36,908 --> 00:21:39,077 ¿Quieres decirme que no puedo soportarlo? mi avión para un vuelo si quiero? 393 00:21:39,111 --> 00:21:43,381 Órdenes, señor. El Yard no quiere interferencia en el manejo de un caso determinado. 394 00:21:43,414 --> 00:21:46,885 Oh, sólo vamos a dar un vuelo de placer. con algunos amigos, ¿sabes? 395 00:21:46,918 --> 00:21:48,553 [Tartamudeo] Arriba en las nubes. 396 00:21:48,586 --> 00:21:52,089 Ya sabes, bueno para el asma. ese tipo de cosas. [TOS] 397 00:21:52,123 --> 00:21:54,292 - Sí, ¿ves? - Lo siento, señor. 398 00:21:54,492 --> 00:21:56,161 Los pedidos son pedidos. 399 00:21:56,194 --> 00:21:58,897 Jenkins, tú Permanezca aquí hasta que lo releven. 400 00:21:58,930 --> 00:21:59,965 Está bien, sargento. 401 00:21:59,998 --> 00:22:01,834 este avión es para no ser sacado. 402 00:22:02,333 --> 00:22:03,402 ¿Entender? 403 00:22:03,435 --> 00:22:05,304 Este avión no es para ser sacado. 404 00:22:10,142 --> 00:22:11,610 Disculpe. 405 00:22:20,218 --> 00:22:22,186 - Digo, Hugh-- - Más tarde, Algy, más tarde. 406 00:22:22,386 --> 00:22:24,555 Algy, abre la caja del paracaídas. 407 00:22:24,589 --> 00:22:26,992 - Pero los paracaídas están en... - En la caja a la que pertenecen. 408 00:22:27,192 --> 00:22:28,393 ¿En la caja? 409 00:22:28,426 --> 00:22:30,495 Sí, Algy, en la caja. 410 00:22:30,528 --> 00:22:32,297 Encerrado en la caja. 411 00:22:32,331 --> 00:22:34,899 Ah, es cierto, ¿no? Encerrado en la caja. 412 00:22:34,933 --> 00:22:37,740 Sí. Veré si todavía están allí. 413 00:22:38,803 --> 00:22:40,460 - Adiós, cariño. - Hugo. 414 00:22:40,660 --> 00:22:41,940 No intentes nada él es la ley. 415 00:22:41,974 --> 00:22:43,608 Tengo que hacerlo, cariño. es nuestra única oportunidad. 416 00:22:43,641 --> 00:22:46,244 Si tú estás tan loco, yo también lo estaré. Voy contigo. 417 00:22:46,277 --> 00:22:48,480 - Te quedarás aquí. - No lo soy. 418 00:22:48,680 --> 00:22:50,582 Se suponía que esto era nuestra noche de bodas. 419 00:22:50,615 --> 00:22:52,651 - Pero lo has olvidado. - Lo sé, cariño, lo siento. 420 00:22:52,851 --> 00:22:54,953 te amo y quiero casarme contigo y me voy a casar contigo. 421 00:22:54,986 --> 00:22:57,990 Pero no esta noche, ahora, Por favor súbete al auto y corre. 422 00:22:59,024 --> 00:23:01,460 Muy bien, Supongo que tendré que hacerlo. 423 00:23:02,293 --> 00:23:05,063 Adiós y ten cuidado. 424 00:23:05,931 --> 00:23:06,965 Buena chica. 425 00:23:09,801 --> 00:23:12,070 [SE ACLARA LA GARGANTA] Eh... 426 00:23:12,103 --> 00:23:14,139 - ¿Fumar, agente? - No cuando estoy de servicio, señor. 427 00:23:14,339 --> 00:23:15,607 Ah, le pido perdón. 428 00:23:15,640 --> 00:23:17,074 solo me aseguré no hubo resentimientos. 429 00:23:17,108 --> 00:23:19,177 [RISAS] Oh, lo entiendo, señor, gracias señor. 430 00:23:19,211 --> 00:23:22,246 No le importaría si inspeccionamos nuestro ¿Tirar en paracaídas mientras estemos aquí? 431 00:23:22,280 --> 00:23:24,950 Bueno, esos serán ¿Está bien, señor? 432 00:23:24,983 --> 00:23:26,551 Si tienes alguna duda, puedes venir y verlo. 433 00:23:26,584 --> 00:23:29,754 [RISAS] Oh, está bien, señor. No es que no confíe en ti, pero... 434 00:23:29,787 --> 00:23:31,522 - Los pedidos son pedidos. - Así es, señor. 435 00:23:31,722 --> 00:23:33,691 Los pedidos son pedidos. [RISAS] 436 00:23:33,725 --> 00:23:34,760 Gracias. 437 00:23:36,227 --> 00:23:38,763 [LUCHANDO] 438 00:23:38,797 --> 00:23:39,707 ¿Qué te pasa, Algy? 439 00:23:39,907 --> 00:23:40,999 Oh, hay algo atrapado ahí abajo 440 00:23:41,199 --> 00:23:42,467 Simplemente no puedo levantarlo. 441 00:23:42,500 --> 00:23:45,304 ¿Por qué me avergüenzo de ti? Algy, un tipo grande y fuerte como tú. 442 00:23:47,772 --> 00:23:49,240 [Chirrido] 443 00:23:49,273 --> 00:23:51,910 [SIGLOS] Supongo que tienes razón, Algy, esto está atascado. Échame una mano. 444 00:23:53,011 --> 00:23:54,246 [LUCHANDO] 445 00:23:56,914 --> 00:23:58,416 supongo debemos renunciar a ello. 446 00:23:58,450 --> 00:24:01,153 [RISAS] Oh, no digas "ríndete". caballeros. Déjame echarte una mano. 447 00:24:01,186 --> 00:24:03,288 Oh, no, no. No se moleste, agente. podrías torcerte. 448 00:24:03,321 --> 00:24:05,623 [RISAS] Tonterías, usaban para llamarme pequeño Goliat. 449 00:24:05,656 --> 00:24:06,792 - No. - Ahora mírame. 450 00:24:06,992 --> 00:24:08,693 [RISAS] 451 00:24:08,727 --> 00:24:11,896 Oye... Oye, no puedes hacer eso. 452 00:24:11,930 --> 00:24:13,265 Déjame salir. [GOLPE] 453 00:24:15,300 --> 00:24:17,803 - Siguiente cuadro. - Disculpe... 454 00:24:18,003 --> 00:24:19,627 - ¿Listo? - Listo, señor. 455 00:24:19,827 --> 00:24:22,407 [GOLPEANDO CONTINÚA] 456 00:24:39,024 --> 00:24:41,793 Y esto, Algy, fue haber sido mi noche de bodas. 457 00:24:41,827 --> 00:24:44,129 - Bueno, Hugh, eso me recuerda... - ¿Qué? 458 00:24:44,329 --> 00:24:45,931 Esto debía haber sido tu noche de bodas. 459 00:24:45,964 --> 00:24:47,231 Eso es lo que dije. 460 00:24:47,265 --> 00:24:49,434 Bueno, fue entonces cuando lo escuché. [RISAS] 461 00:24:49,467 --> 00:24:51,837 Hay veces, Algy, cuando el silencio es... 462 00:24:51,870 --> 00:24:53,037 - ¿Dorado? - Sí. 463 00:24:53,237 --> 00:24:54,539 Cuando el silencio es dorado. 464 00:24:54,572 --> 00:24:56,241 Eso es lo que dijo Tenny. 465 00:24:56,274 --> 00:24:58,976 Ah, claro. Y quieres decir eso Este es uno de esos momentos, ¿eh? 466 00:24:59,010 --> 00:25:00,912 Enfáticamente. 467 00:25:00,946 --> 00:25:02,746 Odiaba quedarme sin A Phyllis le gusta eso pero, 468 00:25:02,946 --> 00:25:04,215 No pudimos traerla con nosotros. 469 00:25:04,248 --> 00:25:06,585 Por supuesto que no. Peligro y todo ese tipo de cosas, ya sabes. 470 00:25:06,618 --> 00:25:08,787 Perdóneme, señor. Su arma, señor. 471 00:25:08,820 --> 00:25:10,855 Oh, sí, ciertamente. [RISAS] 472 00:25:10,889 --> 00:25:12,524 Buen negocio, cierto. 473 00:25:12,557 --> 00:25:14,559 depende de El punto de vista, señor. 474 00:25:21,532 --> 00:25:23,201 - Digo, Hugh... - ¿Sí, Algy? 475 00:25:23,401 --> 00:25:25,003 ¿Podemos depender de esa cosa? 476 00:25:25,036 --> 00:25:26,071 Sí, Algy. 477 00:25:27,372 --> 00:25:29,474 Algy, son unas 1.200 millas. 478 00:25:33,011 --> 00:25:36,047 Deberíamos llegar a los africanos costa al amanecer, evitando accidentes. 479 00:25:36,081 --> 00:25:39,717 ¿Accidentes? Hugh, no lo has hecho Tuviste un accidente todavía, ¿y tú? 480 00:25:39,751 --> 00:25:41,319 siempre puede Sé la primera vez, Algy. 481 00:25:41,353 --> 00:25:43,688 Oh, por supuesto, por supuesto. una primera vez... ¡Qué! 482 00:25:43,721 --> 00:25:45,990 No te preocupes, viejo. Creo que lo superaremos. 483 00:25:46,024 --> 00:25:47,358 PHYLLIS: Espero. 484 00:25:47,391 --> 00:25:49,261 ALGY: ¡Sra. Phyllis! DRUMMOND: ¡Cariño! 485 00:25:49,461 --> 00:25:52,163 Sé que no debería pero, aquí estoy. 486 00:25:52,196 --> 00:25:53,632 Aquí estamos. [RISAS] 487 00:25:53,832 --> 00:25:55,167 ALGÍA: Esto es una sorpresa. 488 00:25:55,200 --> 00:25:57,369 Toma, siéntate. 489 00:25:57,402 --> 00:25:59,570 Bueno, cariño, ahora estás dentro. la sopa con el resto de nosotros. 490 00:25:59,604 --> 00:26:01,273 Buena sopa. 491 00:26:01,306 --> 00:26:03,142 A menudo me he preguntado sobre esto y ahora lo sé. 492 00:26:03,342 --> 00:26:05,343 - ¿Qué? - Por qué te amo. 493 00:26:05,543 --> 00:26:07,378 ¿Crees que podríamos ser? ¿Casado en Marruecos? 494 00:26:07,411 --> 00:26:09,480 ¿O nos harían utilizar un sacerdote mahometano? 495 00:26:09,513 --> 00:26:12,016 Bueno, entonces seríamos Mohammedas. y podría tener un harén. 496 00:26:12,050 --> 00:26:14,686 Sería maravilloso. Pero no lo intentes. 497 00:26:33,740 --> 00:26:36,174 Y allá vamos. Será mejor que te abroches el cinturón. 498 00:26:59,342 --> 00:27:00,521 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 499 00:27:00,721 --> 00:27:03,097 ¿Qué? 500 00:27:03,297 --> 00:27:04,890 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 501 00:27:05,090 --> 00:27:07,601 - Bienvenido a Arby. - Gracias. 502 00:27:07,801 --> 00:27:09,781 - ¿Tiene su permiso de aterrizaje? - ¿Eh? 503 00:27:10,169 --> 00:27:11,696 Permiso de aterrizaje, viejo. 504 00:27:11,896 --> 00:27:13,478 - ¡Oh, permiso de aterrizaje! - Sí, señor. 505 00:27:13,678 --> 00:27:15,606 Bueno, verás, dejamos Inglaterra. bastante apresuradamente. 506 00:27:15,806 --> 00:27:17,639 Oh, debes tener un permiso de aterrizaje. 507 00:27:17,839 --> 00:27:19,143 Lo arreglaremos con el consulado. 508 00:27:19,343 --> 00:27:21,678 ay el capitan esta adscrito al consulado? 509 00:27:21,878 --> 00:27:24,630 No, no exactamente pero estoy seguro de que ellos verán que todo está en orden. 510 00:27:24,830 --> 00:27:27,616 El consulado no abrirá sus puertas Durante varias horas, señor. 511 00:27:27,816 --> 00:27:29,945 En ese caso, tomaremos una mirada alrededor de la ciudad. 512 00:27:30,145 --> 00:27:32,418 Oh, eso no lo hará Será posible, señor, hasta más tarde. 513 00:27:32,618 --> 00:27:35,622 - Oh, ya veo, no hasta más tarde. - Sí, señor. 514 00:27:37,399 --> 00:27:39,120 ¿Vamos, Algy? 515 00:27:40,044 --> 00:27:41,396 ALGÍA: No lo creo. 516 00:27:42,084 --> 00:27:43,753 [suspiros] Estamos perdiendo el control, Algy. 517 00:27:44,275 --> 00:27:45,561 Arby tiene un hotel, sin duda. 518 00:27:45,761 --> 00:27:48,483 ¿Hotel? Sí, señor. El Hotel De Marruecos. 519 00:27:48,683 --> 00:27:49,746 Te escoltaremos hasta allí. 520 00:27:49,946 --> 00:27:51,835 Sí, pensé tal vez lo harías. 521 00:27:52,035 --> 00:27:53,028 Después de usted. 522 00:27:53,228 --> 00:27:54,818 No, después de usted, señor. 523 00:27:55,018 --> 00:27:56,315 Después de usted. 524 00:27:56,515 --> 00:27:58,383 Bienvenido a Arby, cariño. 525 00:28:09,083 --> 00:28:10,579 Romántico, ¿no? 526 00:28:10,779 --> 00:28:16,082 Si el calor de un sol africano Puede ser clasificado como romántico, señor. 527 00:28:16,282 --> 00:28:18,303 - Tienes razón. - Tienes razón. 528 00:28:18,503 --> 00:28:19,504 Tienes razón. 529 00:28:35,852 --> 00:28:37,892 [PITIDO DEL TELÉFONO] 530 00:28:38,092 --> 00:28:38,757 ¿Sí? 531 00:28:38,957 --> 00:28:39,981 HOMBRE: Sr. carril está aquí verle, señor. 532 00:28:40,181 --> 00:28:42,427 - Déjalo entrar. - Sí, mayor. 533 00:28:44,302 --> 00:28:45,336 ¡Ah! 534 00:28:45,370 --> 00:28:47,072 - Buenos días, Carlos. - Importante. 535 00:28:47,272 --> 00:28:48,579 - Siéntate, siéntate. - Gracias. 536 00:28:48,939 --> 00:28:50,441 Eres todo un extraño. 537 00:28:50,474 --> 00:28:52,977 Sí, rara vez salgo mi lugar, ya sabes. 538 00:28:53,010 --> 00:28:54,379 Casi un ermitaño. 539 00:28:54,412 --> 00:28:56,914 ¿No encuentras la vida un poco aburrida en eso? lugar de campo tuyo? 540 00:28:56,947 --> 00:28:58,883 De hecho, Mayor, por eso estoy aquí. 541 00:28:58,916 --> 00:29:02,187 He decidido tener una pequeña aventura. Londres, París... 542 00:29:02,453 --> 00:29:03,588 París. 543 00:29:03,621 --> 00:29:06,090 Sí, se acabó los años desde que estuve lejos. 544 00:29:06,124 --> 00:29:07,792 Lo disfrutaré, creo. 545 00:29:07,825 --> 00:29:09,393 Ojalá pudiera ir contigo. 546 00:29:09,427 --> 00:29:11,296 [RISAS] Ojalá pudiera, mayor. 547 00:29:11,329 --> 00:29:13,264 Y oh, sí, por cierto, por supuesto, 548 00:29:13,297 --> 00:29:15,032 necesitaré una visa para mi pasaporte. 549 00:29:15,066 --> 00:29:17,636 Oh, eso es fácil. Solo vea a MacAllister al otro lado del pasillo. 550 00:29:17,669 --> 00:29:18,936 Bien, gracias. 551 00:29:18,970 --> 00:29:20,172 Bueno, adiós, mayor. 552 00:29:20,372 --> 00:29:22,020 Adiós, hijo. te deseo un viaje agradable. 553 00:29:22,220 --> 00:29:25,156 Gracias. 554 00:29:26,932 --> 00:29:27,512 [PITIDO DEL TELÉFONO] 555 00:29:27,712 --> 00:29:28,012 ¿Sí? 556 00:29:28,212 --> 00:29:30,682 Capitán Drummond Está aquí para verlo, señor. 557 00:29:30,715 --> 00:29:32,784 - Bueno, envíalo adentro. - Sí, señor. 558 00:29:32,984 --> 00:29:34,274 - Esa puerta, Capitán. - Gracias. 559 00:29:34,819 --> 00:29:36,688 ¿Te importaría? esperando aquí? 560 00:29:36,821 --> 00:29:38,356 Por supuesto que no, señor. 561 00:29:43,795 --> 00:29:44,767 Capitán Drummond. 562 00:29:44,967 --> 00:29:45,697 Me alegro que me conozcas, Mayor Gray. 563 00:29:45,897 --> 00:29:47,101 - Siéntate. - Gracias. 564 00:29:47,632 --> 00:29:48,766 Drummon... 565 00:29:48,800 --> 00:29:51,536 Estás en peligro de ser arrestado por las autoridades locales 566 00:29:51,569 --> 00:29:52,937 para aterrizar aquí sin permiso. 567 00:29:52,971 --> 00:29:55,006 Sí, se trata de organizar para un permiso que estoy aquí. 568 00:29:55,039 --> 00:29:57,041 Las regulaciones del consulado establecen, 569 00:29:57,074 --> 00:29:58,810 que todos los súbditos del imperio, 570 00:29:58,843 --> 00:30:01,712 recibirá cualquier ayuda que puedan necesitar. 571 00:30:01,746 --> 00:30:03,548 El patio de Escocia me ha telegrafiado 572 00:30:03,581 --> 00:30:05,783 para ayudarle según a las regulaciones. 573 00:30:05,816 --> 00:30:06,918 Eso es muy decente de su parte. 574 00:30:06,951 --> 00:30:08,720 Además, el Patio me ha ordenado 575 00:30:08,753 --> 00:30:11,923 para ayudarle de regreso a Inglaterra en el doble de rápido. 576 00:30:11,956 --> 00:30:13,858 - Mayor, no lo entiende. - Lo entiendo perfectamente. 577 00:30:14,058 --> 00:30:17,295 He ordenado tu servicio de avión y en el momento en que esté listo, listo. 578 00:30:17,328 --> 00:30:19,364 Tienes suerte de que no nos vayamos. en una cárcel marroquí durante unas semanas. 579 00:30:19,564 --> 00:30:20,979 - Pero, mayor... - Un momento, por favor. 580 00:30:21,966 --> 00:30:23,000 HOMBRE: ¿Sí, mayor? 581 00:30:23,033 --> 00:30:24,669 Tiene un guardia acompañado ¿Capitán Drummond? 582 00:30:24,702 --> 00:30:26,704 - Sí, mayor. - Pídale que salga al pasillo. 583 00:30:26,904 --> 00:30:27,672 Muy bien, señor. 584 00:30:27,872 --> 00:30:30,374 - Mayor, cuando dejé Inglaterra... - Sé todo sobre ti, Drummond. 585 00:30:30,574 --> 00:30:32,877 Dejaste Inglaterra desafiando el orden oficial. 586 00:30:32,910 --> 00:30:35,347 Después de resistirse a un oficial de la corona. 587 00:30:35,380 --> 00:30:37,215 Ese agente no lo sabía. Iba a venir a Arby. 588 00:30:37,248 --> 00:30:38,516 Pero Scotland Yard sí lo hizo. 589 00:30:38,549 --> 00:30:40,351 Capitán Drummond está regresando a Inglaterra. 590 00:30:40,384 --> 00:30:43,487 No debe salir de este hotel sin... de mí y bajo escolta. 591 00:30:43,521 --> 00:30:43,974 Sí, señor. 592 00:30:44,174 --> 00:30:46,357 Mire aquí mayor, le digo El coronel Nielson fue secuestrado. 593 00:30:46,557 --> 00:30:47,692 Basura, Drummond. 594 00:30:47,725 --> 00:30:49,660 El patio me advirtió Dirías algo así. 595 00:30:49,694 --> 00:30:51,429 Cablearlos de nuevo, Pregúntales si está en su oficina. 596 00:30:53,031 --> 00:30:53,615 Bueno, mayor, me voy. 597 00:30:53,815 --> 00:30:55,332 Bueno, adios señor y buena suerte. 598 00:30:55,532 --> 00:30:56,501 - Gracias. - Un momento. 599 00:30:56,701 --> 00:30:58,402 - Eres Richard Lane. - Estás equivocado, Drummond. 600 00:30:58,602 --> 00:31:00,905 Me equivoco, ojo mío, mayor. Este hombre es Richard Lane. 601 00:31:00,938 --> 00:31:02,683 Ha marchitado al mayordomo de Nielson, Secuestró a Nielson. 602 00:31:02,883 --> 00:31:04,308 Este es el hombre al que seguí en mi avión. 603 00:31:04,341 --> 00:31:05,576 - Ya es suficiente, Drummond. - Pero, mayor, yo... 604 00:31:05,776 --> 00:31:07,745 este caballero Es el Sr. Charles Omega. 605 00:31:07,779 --> 00:31:10,381 Que yo sepa, no lo ha hecho He estado fuera de Arby durante un año. 606 00:31:10,414 --> 00:31:12,450 Mis disculpas, señor. Espero que pases por alto esto. 607 00:31:12,484 --> 00:31:13,985 es perfectamente Muy bien, mayor. 608 00:31:15,386 --> 00:31:17,154 Buenos días, señor. 609 00:31:17,188 --> 00:31:19,957 Mayor, ese hombre Estuve en Inglaterra anoche. 610 00:31:19,990 --> 00:31:23,061 Capitán Drummond, se le notificará. cuando su avión recibe servicio. 611 00:31:23,094 --> 00:31:24,796 - Buen día. - Sí, buenos días. 612 00:31:25,996 --> 00:31:27,465 Después de usted, señor. 613 00:31:28,232 --> 00:31:29,300 Gracias. 614 00:31:40,945 --> 00:31:43,081 ¿Crees que Lane sabe ¿Estamos tras él, señor? 615 00:31:43,114 --> 00:31:44,849 Estoy seguro de que no. 616 00:31:44,882 --> 00:31:46,215 - ¿McTurk ya ha vuelto? - No, todavía no, señor. 617 00:31:48,486 --> 00:31:49,521 [LLAMANDO A LA PUERTA] 618 00:31:51,322 --> 00:31:53,124 Bueno, ¿qué quieres? 619 00:31:53,157 --> 00:31:55,260 Me temo que estos lo harán hay que quemarlo. 620 00:31:56,027 --> 00:31:57,395 ¡McTurk! 621 00:31:57,428 --> 00:31:58,996 Es un disfraz perfecto. 622 00:31:59,029 --> 00:32:00,531 Demasiado perfecto, mayor. 623 00:32:00,565 --> 00:32:02,400 Bueno, ¿qué descubriste? 624 00:32:02,433 --> 00:32:04,035 Tienen a Nielson, Está bien. 625 00:32:04,068 --> 00:32:06,571 No estaba a 100 metros de distancia cuando ese avión cayó. 626 00:32:06,604 --> 00:32:08,137 - El avión de Lane, por supuesto. - Bien. 627 00:32:09,273 --> 00:32:12,076 Te traje...mensaje. 628 00:32:12,109 --> 00:32:14,779 Y exploré alrededor de la casa aproximadamente a un cuarto de milla de distancia. 629 00:32:14,812 --> 00:32:18,149 Y esperé tres o cuatro horas. y justo cuando estaba a punto de rendirme, 630 00:32:18,182 --> 00:32:19,983 Capté un destello de luz. 631 00:32:20,017 --> 00:32:22,019 ...recibí una señal de uno de las ventanas superiores. 632 00:32:22,053 --> 00:32:23,521 ¿Qué dice su mensaje? 633 00:32:24,855 --> 00:32:28,459 "A salvo hasta el momento. Lane esperando a tres de sus agentes. 634 00:32:28,492 --> 00:32:30,028 Retrasar el ataque hasta esta noche." 635 00:32:31,395 --> 00:32:32,463 No me gusta. 636 00:32:32,497 --> 00:32:33,931 Estas son sus órdenes. 637 00:32:33,965 --> 00:32:36,200 Él está jugando su vida y no me arriesgaré. 638 00:32:36,233 --> 00:32:40,070 Fordine, hiciste arreglos con ¿A la policía local por la redada como te dije? 639 00:32:40,104 --> 00:32:41,439 No, mayor. 640 00:32:41,472 --> 00:32:42,507 Bueno, ¿por qué no lo has hecho? 641 00:32:43,440 --> 00:32:45,109 porque habrá sin asaltos. 642 00:32:45,142 --> 00:32:46,243 ¿Cuál es el significado de esto? 643 00:32:46,277 --> 00:32:47,912 Entonces, caballeros, por favor levanten la mano? 644 00:32:47,946 --> 00:32:48,601 ¿Qué? 645 00:32:48,801 --> 00:32:50,514 yo no intentaría eso si yo fuera tu. 646 00:32:50,714 --> 00:32:52,417 Hay una esquina ahí, mayor. 647 00:33:02,559 --> 00:33:05,296 [PASOS ACERCÁNDOSE] 648 00:33:12,169 --> 00:33:14,205 ¡Ah! [RISAS] 649 00:33:14,238 --> 00:33:17,809 ¿Has encontrado tu alojamiento? ¿Está cómodo, coronel? 650 00:33:17,842 --> 00:33:19,076 Bastante. 651 00:33:19,110 --> 00:33:22,013 El encierro se está volviendo un poco monótono. 652 00:33:22,046 --> 00:33:24,582 Si, si, Lo entiendo perfectamente. 653 00:33:25,816 --> 00:33:29,654 Si vienes conmigo, tal vez, Puedo aliviar esa monotonía. 654 00:33:34,491 --> 00:33:36,994 ¿Te estás preguntando? ¿Sobre tus posibilidades de escapar? 655 00:33:37,028 --> 00:33:38,396 Naturalmente. 656 00:33:38,429 --> 00:33:40,331 Eres demasiado inteligente Al menos espero que lo intentes. 657 00:33:40,365 --> 00:33:41,765 Ah, gracias. 658 00:33:41,799 --> 00:33:42,900 Después de usted, coronel. 659 00:33:42,933 --> 00:33:43,968 Como dices. 660 00:33:46,503 --> 00:33:49,841 [ANIMALES GRUÑIENDO] 661 00:33:54,412 --> 00:33:56,280 tener un reino por mi cuenta, coronel. 662 00:33:56,313 --> 00:33:59,050 Ya sabes, lejos de lo enloquecedor multitud y cosas así. 663 00:33:59,083 --> 00:34:01,051 Hola Booboo. Mimí. 664 00:34:01,085 --> 00:34:02,386 Su casa... 665 00:34:02,420 --> 00:34:03,459 - ¿Es eso...? - Sí. 666 00:34:05,188 --> 00:34:08,258 [gruñendo] 667 00:34:17,301 --> 00:34:18,369 [RISAS] 668 00:34:18,402 --> 00:34:20,004 - Mis mascotas, coronel. - ¿Tus mascotas? 669 00:34:20,204 --> 00:34:23,641 Si, si, los encuentro. extremadamente útil. 670 00:34:23,674 --> 00:34:26,109 Sí, me imagino que sí. disuadir a los visitantes. 671 00:34:26,143 --> 00:34:29,246 Oh, no, no. Todo lo contrario. Dan la bienvenida a los visitantes. 672 00:34:29,279 --> 00:34:30,548 ¿Me sigues? 673 00:34:31,649 --> 00:34:33,785 - Sí, te sigo. - Pensé que lo harías. 674 00:34:33,985 --> 00:34:36,888 Ahora, este tipo de aquí, es uno de los favoritos, pero... 675 00:34:37,554 --> 00:34:38,822 No debemos acercarnos demasiado. 676 00:34:38,856 --> 00:34:40,657 Oh, no te preocupes, no lo haré. 677 00:34:40,690 --> 00:34:43,895 [gruñendo] 678 00:34:53,170 --> 00:34:55,440 Señores, tengo una sorpresa para ti. 679 00:34:56,774 --> 00:34:59,377 Permítanme presentarles nuestra viejo oponente, el coronel Nielson. 680 00:34:59,410 --> 00:35:00,510 ¿Cómo estás? 681 00:35:00,544 --> 00:35:02,351 - Coronel... Acris. - Encantado. 682 00:35:03,347 --> 00:35:04,882 Contento. 683 00:35:04,915 --> 00:35:09,454 Acris es el agente que obtuvo de a su gobierno los planes para el Sudán. 684 00:35:09,487 --> 00:35:12,423 Que fue cambiado inmediatamente, dejándolos sin valor. 685 00:35:12,456 --> 00:35:14,125 Si, pero no antes los vendimos. 686 00:35:14,158 --> 00:35:15,726 Tenía una figura muy bonita. 687 00:35:15,759 --> 00:35:18,595 ¿En realidad? Muy inteligente, estoy seguro. 688 00:35:18,629 --> 00:35:20,395 - Y este es el Dr. Stern. - Doctor. 689 00:35:22,333 --> 00:35:23,401 ¿Cómo estás? 690 00:35:24,068 --> 00:35:25,269 Barón Nevski. 691 00:35:27,938 --> 00:35:31,042 Oh, uh, tengo todos los arreglos. ¿Qué se ha hecho con motivo de la partida del capitán Drummond? 692 00:35:31,075 --> 00:35:34,545 Sí, señor. Todo arreglado. El avión de Drummond explotará en el aire. 693 00:35:34,578 --> 00:35:37,215 Eso significa que el Capitán Drummond y su partido 694 00:35:37,248 --> 00:35:39,817 desaparecerá aproximadamente 100 millas en el mar. 695 00:35:40,785 --> 00:35:43,120 no tienes nada decir, coronel? 696 00:35:43,154 --> 00:35:45,757 tu subestimas La habilidad del Capitán Drummond. 697 00:35:47,124 --> 00:35:50,227 Ya sabes, Nielson. Más bien te admiro. 698 00:35:50,261 --> 00:35:53,397 Creo que en diferentes circunstancias, podríamos llevarnos bien juntos. 699 00:35:53,430 --> 00:35:57,167 las circunstancias lo que como dices, tiene que ser... 700 00:35:57,200 --> 00:36:00,771 - Diferente. - Oh, sí, claro, diferente. 701 00:36:00,971 --> 00:36:02,090 - Coronel. - Gracias. 702 00:36:06,277 --> 00:36:08,478 A un oponente muy valiente. 703 00:36:08,512 --> 00:36:10,715 Valiente, incluso en la derrota. 704 00:36:11,849 --> 00:36:15,586 Y puedo en la profundidad de mi derrota ofrecer un brindis? 705 00:36:16,053 --> 00:36:17,655 Pues, seguramente. 706 00:36:17,688 --> 00:36:21,959 A los hombres que tienen perdió todo sentido del honor, 707 00:36:21,992 --> 00:36:26,063 a los hombres que han deshonrado los países que los vieron nacer, 708 00:36:26,096 --> 00:36:27,832 uh... Para ustedes, caballeros. 709 00:36:34,371 --> 00:36:39,644 Después de la cena, discutiremos El brindis del coronel Nielson... En detalle. 710 00:36:40,511 --> 00:36:41,746 Tome una silla, coronel. 711 00:36:42,313 --> 00:36:43,414 Muchas gracias. 712 00:36:48,418 --> 00:36:51,154 Odiaría estar en este avión, cuando esta cosa estalle. 713 00:36:51,188 --> 00:36:52,656 ¿A qué hora estamos? configurándolo para? 714 00:36:52,690 --> 00:36:54,792 Fordine dijo: "A las 9 en punto". 715 00:36:57,361 --> 00:37:00,081 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] [GENTE RÍE Y CHARLA] 716 00:37:11,308 --> 00:37:14,778 Digo, Hugh, esos bailarines están haciendo una caída en picada bastante ingeniosa. 717 00:37:14,811 --> 00:37:16,146 Algy, ahora no es el momento 718 00:37:16,180 --> 00:37:19,850 volverse analítico sobre durbses giratorios. 719 00:37:19,884 --> 00:37:21,852 - Girando durbses... - Sí, girando durbses... 720 00:37:22,052 --> 00:37:23,039 Ahora echa una mano con esas sábanas. 721 00:37:23,239 --> 00:37:23,821 Oh sí. 722 00:37:24,021 --> 00:37:26,590 Asegúrate de hacer los nudos dobles porque No podemos usar piernas rotas. 723 00:37:26,623 --> 00:37:28,826 Pero, Hugh, ¿cómo estamos? Voy a encontrar la casa de Lane. 724 00:37:28,860 --> 00:37:31,261 después de lo cual... Bueno, eso es si salimos de aquí. 725 00:37:31,295 --> 00:37:32,596 Nos preocuparemos por eso cuando salgamos. 726 00:37:32,629 --> 00:37:34,799 Si Lane tiene un lugar, Algy, lo encontraremos. 727 00:37:34,832 --> 00:37:36,734 - Y el coronel Nielson también. - Bien. 728 00:37:36,934 --> 00:37:38,469 [LLAMANDO A LA PUERTA] 729 00:37:38,502 --> 00:37:39,804 Esa es Phyllis, espero. 730 00:37:50,381 --> 00:37:51,482 - ¿Escuchaste? - "Sí". 731 00:37:51,682 --> 00:37:53,050 Están tramando algo. 732 00:37:53,083 --> 00:37:56,087 ...eres lo más uno sospechoso. 733 00:37:57,822 --> 00:37:59,923 - Buen trabajo, cariño. - Soy una persona bastante activa. 734 00:38:00,123 --> 00:38:02,292 Todavía no creo que sea el tiempo suficiente para llegar al suelo. 735 00:38:02,326 --> 00:38:04,795 Ahora, Algy, podemos seguir adelante Esa repisa llegará desde el balcón. 736 00:38:04,829 --> 00:38:06,497 Sí. 737 00:38:06,530 --> 00:38:09,634 Y sólo 50 pies a un bonito patio debajo. 738 00:38:09,667 --> 00:38:11,769 Ahora si quieres saber lo que estoy a favor de hacer... 739 00:38:11,802 --> 00:38:14,905 - ¿Qué? - Soy partidario de intentarlo. 740 00:38:15,105 --> 00:38:16,374 Eso es lo que pensé. 741 00:38:16,407 --> 00:38:17,179 Y cariño, Prométeme algo. 742 00:38:17,379 --> 00:38:19,097 - Sí, querida. - Quiero que te quedes aquí. 743 00:38:19,297 --> 00:38:20,347 - Pero... - Y no intentes seguirnos.. 744 00:38:20,547 --> 00:38:21,112 Pero... 745 00:38:21,312 --> 00:38:23,047 No habrá peros, cariño. Te quedas aquí o si no... 746 00:38:23,080 --> 00:38:24,849 - ¿O si no qué? - Si no, te daré una paliza. 747 00:38:25,049 --> 00:38:27,418 Sí, Capitán Drummond. Pero no lo intentes. 748 00:38:28,418 --> 00:38:29,453 Hasta luego. 749 00:38:30,053 --> 00:38:31,155 Aquí vamos. 750 00:38:36,526 --> 00:38:38,029 Tú eres el siguiente, Algy y luego Tenny. 751 00:38:38,062 --> 00:38:39,129 Ten cuidado, Hugo. 752 00:38:39,163 --> 00:38:40,662 - [LLAMANDO A LA PUERTA] - [SE CALLA] 753 00:38:41,031 --> 00:38:42,499 Vuelve aquí, hay alguien en la puerta. 754 00:38:42,533 --> 00:38:44,836 Retrasarlos. Diles Estoy en el baño o algo así. 755 00:38:45,469 --> 00:38:46,904 [LLAMANDO A LA PUERTA] 756 00:38:49,940 --> 00:38:51,442 [LLAMANDO A LA PUERTA] 757 00:38:53,544 --> 00:38:55,179 ¿Por qué tardaste tanto? 758 00:38:55,212 --> 00:38:57,381 yo estaba asistiendo Capitán Drummond. 759 00:38:57,415 --> 00:38:59,589 - El Capitán es eh... - En su baño. 760 00:39:00,117 --> 00:39:02,085 Ah, entonces esperaremos. 761 00:39:02,118 --> 00:39:04,888 [SALUDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 762 00:39:04,921 --> 00:39:07,191 Señor Fordine. Del cónsul británico. 763 00:39:07,225 --> 00:39:08,392 ¿Cómo estás? 764 00:39:08,426 --> 00:39:10,094 Buenas noches. 765 00:39:10,127 --> 00:39:12,196 Si no te importa, Esperaré al Capitán. 766 00:39:12,229 --> 00:39:13,697 Sí, claro. 767 00:39:13,730 --> 00:39:15,465 solo estábamos escuchando a la música. 768 00:39:15,499 --> 00:39:17,534 [Tartamudeo] Sí, y muy buena música también. 769 00:39:17,568 --> 00:39:20,470 Suenan igual que... Como la música. 770 00:39:20,504 --> 00:39:21,538 [RISAS] 771 00:39:21,572 --> 00:39:23,541 Y la música es mejor si abro la ventana. 772 00:39:24,848 --> 00:39:26,552 Oh, no. 773 00:39:26,752 --> 00:39:27,711 [GRITOS INDISTINTOS] 774 00:39:28,221 --> 00:39:29,749 - Sí, sí. - Toma una copa. 775 00:39:30,748 --> 00:39:33,150 Tú también, chico cónsul. Toma una copa. Lo sacaré todo. 776 00:39:34,585 --> 00:39:37,554 Vimos al Capitán Drummond entramos en esa habitación, ¿no? 777 00:39:37,587 --> 00:39:38,755 "Si." Con los demás. 778 00:39:38,789 --> 00:39:40,457 - ¿Lo vimos salir? - No. 779 00:39:40,657 --> 00:39:42,993 ese señor dice estaba en su baño. 780 00:39:43,026 --> 00:39:45,377 - Así es. - No puede ser así. 781 00:39:45,577 --> 00:39:46,230 ¿Por qué? 782 00:39:46,430 --> 00:39:48,833 Hay un baño en cada piso. 783 00:39:48,866 --> 00:39:51,369 Y el baño, no está ahí. 784 00:39:51,402 --> 00:39:52,836 Está ahí abajo. 785 00:39:52,870 --> 00:39:55,873 Entonces si él no está allí, él debe estar allí. 786 00:39:55,906 --> 00:39:57,675 Y sin embargo ellos decir que no lo hizo. 787 00:39:59,242 --> 00:40:02,546 entonces es el ¿O no está en su habitación? 788 00:40:02,579 --> 00:40:04,681 Algo muy, muy extraño. 789 00:40:04,715 --> 00:40:08,219 Entonces... ya veremos. 790 00:40:09,453 --> 00:40:10,821 [LLAMANDO A LA PUERTA] 791 00:40:16,126 --> 00:40:17,995 [SALUDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 792 00:40:18,028 --> 00:40:19,296 ¿Dónde está el Capitán Drummond? 793 00:40:19,330 --> 00:40:22,032 TENNY:Ya te lo dije, El Capitán Drummond está en su baño. 794 00:40:22,065 --> 00:40:23,601 ¿Baño? [RISAS] 795 00:40:23,634 --> 00:40:26,236 no esta bien si mi invitado solo se baña? 796 00:40:26,269 --> 00:40:28,205 No hay baño, señor. 797 00:40:28,238 --> 00:40:29,874 ¡No hay baño! 798 00:40:29,907 --> 00:40:32,209 No aquí. Allí. 799 00:40:32,242 --> 00:40:34,645 - Busca en el suelo. - [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 800 00:40:34,845 --> 00:40:36,247 Aquí, aquí, aquí, aquí... 801 00:40:36,647 --> 00:40:37,748 Hazte a un lado. 802 00:40:42,052 --> 00:40:43,154 ¡Ja! 803 00:40:43,988 --> 00:40:45,022 Entonces... 804 00:40:47,691 --> 00:40:48,926 Sí, bastante así. 805 00:40:54,064 --> 00:40:55,633 [ACLAMACIONES DISTANTES] 806 00:40:58,201 --> 00:41:01,038 ¿Y qué, señor? ¿Esto es para? 807 00:41:01,072 --> 00:41:02,340 Saliendo. 808 00:41:03,207 --> 00:41:04,274 Bueno, cariño. 809 00:41:04,308 --> 00:41:05,910 Buenas noches, Capitán Drummond. 810 00:41:05,943 --> 00:41:07,744 no puedo estar de acuerdo contigo pero no discutiremos el punto. 811 00:41:07,778 --> 00:41:09,246 tengo Las instrucciones del mayor Gray... 812 00:41:09,280 --> 00:41:11,582 Sí, lo sé. Y el señor Fordine, la señora Clavering. 813 00:41:11,615 --> 00:41:14,652 Este señor ha venido a acompañar a nuestro avión y fuera de Marruecos. 814 00:41:14,685 --> 00:41:16,053 - Lo siento, señor. - Bueno, allá vamos. 815 00:41:16,253 --> 00:41:18,722 Pero, Hugh, no podemos irnos. sin el coronel Nielson. 816 00:41:18,755 --> 00:41:21,325 Oh, no debes tener miedos Sobre el coronel Nielson, señora Clavering. 817 00:41:21,358 --> 00:41:23,928 Supongo que está a salvo en su oficina de Londres? 818 00:41:23,961 --> 00:41:26,096 Sí, hemos recibido un cablegrama de Scotland Yard, 819 00:41:26,129 --> 00:41:28,699 asegurándonos que el coronel Nielson Pasó el día en su oficina. 820 00:41:28,732 --> 00:41:29,933 Como siempre. 821 00:41:29,967 --> 00:41:31,201 Como siempre. 822 00:41:31,235 --> 00:41:33,504 Pero no pudo. vi esos Los hombres lo sacan de la casa. 823 00:41:33,537 --> 00:41:34,825 Sí, lo sé, cariño, pero este señor 824 00:41:35,025 --> 00:41:36,473 dice que pasó el día en su oficina como de costumbre. 825 00:41:36,506 --> 00:41:38,542 - Pero, Hugh-- - No tengo elección, cariño. 826 00:41:38,742 --> 00:41:39,776 ¿Mi barco está en orden? 827 00:41:39,810 --> 00:41:41,112 Oh, perfecto orden, Capitán. 828 00:41:41,945 --> 00:41:43,214 Coge tu abrigo, cariño. 829 00:41:49,386 --> 00:41:51,555 Capitán Drummond, Volarás directamente a Inglaterra. 830 00:41:51,589 --> 00:41:54,591 Bueno, parece que no tiene sentido hacer cualquier otra cosa si el coronel Nielson está allí. 831 00:41:54,624 --> 00:41:56,526 - Pues bien, adiós. - Adiós. 832 00:41:56,726 --> 00:41:57,761 Adiós, señores. 833 00:41:57,794 --> 00:41:59,396 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 834 00:41:59,429 --> 00:42:00,597 Vamos, Algy. 835 00:42:00,630 --> 00:42:02,232 - Eh, adiós. - Oh, adiós, viejo. 836 00:42:02,432 --> 00:42:03,533 espero No te vuelvo a ver. 837 00:42:03,567 --> 00:42:06,436 Bueno, eso es a menos que casualmente nos encontramos. 838 00:42:06,469 --> 00:42:07,471 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 839 00:42:30,227 --> 00:42:31,662 Gente agradable. 840 00:42:31,695 --> 00:42:33,964 lastima que no pudieron obtener el permiso de aterrizaje. 841 00:42:33,998 --> 00:42:36,067 Oh, no lo olvides, una hora más o menos. 842 00:42:47,445 --> 00:42:49,713 [La bomba hace tictac] 843 00:42:54,685 --> 00:42:56,787 tu no crees ¿Nielson está en Inglaterra? 844 00:42:56,820 --> 00:42:58,154 Por supuesto que no. 845 00:42:58,188 --> 00:43:00,758 Entonces ¿por qué hemos estado volando? después del mar durante la última media hora? 846 00:43:00,791 --> 00:43:02,793 - Monstruos, Algy. - ¿Negocios de monos? 847 00:43:02,993 --> 00:43:05,095 En caso de que nuestro Sr. Fordine decidió seguirnos. 848 00:43:05,128 --> 00:43:06,930 - Entonces, vamos a regresar. - ¿Volviendo atrás? 849 00:43:07,130 --> 00:43:09,300 Ahora mismo, Detectamos problemas con el motor. 850 00:43:09,500 --> 00:43:11,668 No nos pedirían que bajáramos. y verlo en un avión terrestre, ¿verdad? 851 00:43:12,001 --> 00:43:13,804 O no les preguntemos, ¿eh? 852 00:43:23,881 --> 00:43:25,516 Si volvemos, señor, 853 00:43:25,549 --> 00:43:28,852 ¿Puedo sugerir que aterricemos en algún lugar cerca? ¿La casa del Sr. Richard Lane? 854 00:43:28,886 --> 00:43:30,887 Es más fácil decirlo que hacerlo, Tenny, no sabemos dónde está. 855 00:43:30,921 --> 00:43:34,157 Oh, pero lo hacemos, señor. Hice averiguaciones cuando nos detuvimos. 856 00:43:34,190 --> 00:43:37,528 En cuanto a la residencia del Sr. Charles Omega. 857 00:43:37,561 --> 00:43:39,129 Sr. Richard Lane para nosotros, señor. 858 00:43:39,329 --> 00:43:40,363 Buen trabajo, Tenny. 859 00:43:40,563 --> 00:43:42,233 Más bien pensé Quizás le guste, señor. 860 00:43:42,433 --> 00:43:45,469 lo he indicado en esta herramienta de viaje. 861 00:43:45,502 --> 00:43:47,102 - La "X" marca el lugar, ¿eh? - Sí, señor. 862 00:43:51,641 --> 00:43:53,711 [La bomba hace tictac] 863 00:43:54,511 --> 00:43:56,180 El lugar está ahí, señor. 864 00:43:56,213 --> 00:43:58,448 Un final de... 865 00:43:58,482 --> 00:44:00,951 Bien, aquí van las bengalas. 866 00:44:09,926 --> 00:44:12,696 Si alguien está viendo esos las bengalas serán un claro indicio. 867 00:44:13,129 --> 00:44:14,465 Me arriesgaré, cariño. 868 00:44:14,498 --> 00:44:16,199 En el momento en que aterrizamos, todos salgan y corran. 869 00:44:16,232 --> 00:44:17,535 pronto lo sabremos si nos han visto. 870 00:45:01,011 --> 00:45:03,113 se suponía que estaríamos bien en el mar cuando eso sucedió. 871 00:45:03,146 --> 00:45:05,482 En lugar de que somos menos a más de una milla de la casa de Lane. 872 00:45:05,515 --> 00:45:06,714 Eso es lo más cerca como te vas a poner, mi amor. 873 00:45:06,914 --> 00:45:07,633 Tenny, quédate aquí con la Sra. Phyllis. 874 00:45:07,833 --> 00:45:08,752 - Muy bien, señor. - Hugh-- 875 00:45:08,952 --> 00:45:09,819 - Justo aquí. - Pero-- 876 00:45:10,019 --> 00:45:11,488 No hay argumentos ahora. 877 00:45:11,521 --> 00:45:12,623 - Sí, señor. - Eso es mejor. 878 00:45:12,823 --> 00:45:13,724 Toma mi arma. 879 00:45:13,924 --> 00:45:16,808 Nuestras armas, si lo recuerdas, mi amor, fueron confiscados por la policía. 880 00:45:16,960 --> 00:45:18,341 No todos, señora Phyllis. 881 00:45:18,541 --> 00:45:21,254 Si no te importa solo ¿Girando la cabeza por un segundo? 882 00:45:26,736 --> 00:45:28,739 Llevé esto, por si acaso. 883 00:45:28,772 --> 00:45:30,907 Buen trabajo, Tenny. Genialidad. 884 00:45:30,940 --> 00:45:32,276 Prefiero un arma. 885 00:45:32,309 --> 00:45:33,477 Adiós, cariño. 886 00:45:33,510 --> 00:45:35,579 De alguna manera o más bien siempre estamos diciendo adiós. 887 00:45:35,612 --> 00:45:37,047 Esperemos que esto sea la última vez. 888 00:45:37,080 --> 00:45:38,415 Esperemos que no sea así. 889 00:45:39,804 --> 00:45:40,745 Cuídala bien, Tenny. 890 00:45:40,945 --> 00:45:42,085 Con mi vida, señor. 891 00:45:42,285 --> 00:45:44,021 Intenta estar a salvo, cariño. Vamos, Algy. 892 00:45:44,054 --> 00:45:45,289 Ten cuidado, Hugo. 893 00:45:51,362 --> 00:45:53,964 [LEÓN GRUCHANDO] 894 00:46:11,148 --> 00:46:12,182 Siéntate. 895 00:46:13,083 --> 00:46:15,319 Transmitir esto bajo el archivo de código... 896 00:46:16,986 --> 00:46:19,689 Bueno, lo disfrutaste tu cena? 897 00:46:19,723 --> 00:46:21,824 El condenado... 898 00:46:21,858 --> 00:46:23,527 - Comí abundantemente. - [RISAS] 899 00:46:23,727 --> 00:46:26,397 Ese es el coronel Nielson. caballeros. 900 00:46:26,430 --> 00:46:29,533 Un sentido del humor ante la muerte. 901 00:46:29,566 --> 00:46:33,236 Ahora supongo que estás listo para contarnos ¿Qué pasa con el desintegrador de ondas de radio? 902 00:46:33,270 --> 00:46:36,606 Bueno, si tengo que morir, No veo que gane mucho con ello. 903 00:46:36,640 --> 00:46:38,007 Así es. 904 00:46:38,041 --> 00:46:40,010 Doblemente correcto hacerlo más enfático. 905 00:46:40,043 --> 00:46:41,845 ¿Estás sugiriendo una ganga? 906 00:46:42,379 --> 00:46:43,547 ¿Para mi vida? 907 00:46:44,381 --> 00:46:46,150 Decididamente. 908 00:46:46,183 --> 00:46:48,485 Bueno, por supuesto, si te soltara, 909 00:46:48,518 --> 00:46:51,120 Eso significaría que tengo que establecer una nueva sede. 910 00:46:51,154 --> 00:46:52,990 Cosa muy difícil de hacer. 911 00:46:54,224 --> 00:46:56,526 Tengo algo que quieres. 912 00:46:56,559 --> 00:46:59,963 Ahora puedes vender esto. idea desintegradora para millones. 913 00:46:59,996 --> 00:47:01,932 suficiente para comprar Una docena de lugares como este. 914 00:47:01,965 --> 00:47:03,834 Sí, eso es cierto, pero... 915 00:47:03,867 --> 00:47:06,936 ¿Qué seguridad tengo? que estas diciendo la verdad? 916 00:47:06,970 --> 00:47:10,373 Bueno, ¿qué seguridad tengo? que lo intentarás... muerto. 917 00:47:10,407 --> 00:47:11,975 Esa es una elección tienes que tomar. 918 00:47:13,610 --> 00:47:15,245 ¿Eso es definitivo? 919 00:47:15,713 --> 00:47:16,880 Es definitivo. 920 00:47:17,381 --> 00:47:18,716 Puedes continuar. 921 00:47:19,483 --> 00:47:21,785 [gruñendo en la distancia] 922 00:47:22,352 --> 00:47:23,654 En el eh... 923 00:47:24,887 --> 00:47:27,191 El desintegrador de ondas de radio, 924 00:47:28,091 --> 00:47:30,294 hay un medio por el cual las señales, 925 00:47:30,327 --> 00:47:33,363 cualquier voz o código de puntos y guiones, 926 00:47:33,396 --> 00:47:35,732 se invierten en la transmisión. 927 00:47:35,765 --> 00:47:38,401 las bajas frecuencias convirtiéndose en altas frecuencias. 928 00:47:38,435 --> 00:47:40,003 Y viceversa. 929 00:47:40,036 --> 00:47:41,638 no hay nada nuevo A eso, coronel. 930 00:47:42,807 --> 00:47:44,174 Por el contrario, 931 00:47:44,208 --> 00:47:47,845 una sola palabra transmitida en código normal, 932 00:47:47,878 --> 00:47:50,080 en forma de estación de afeitado, 933 00:47:50,113 --> 00:47:53,250 una...combinación de ondas en uso 934 00:47:53,283 --> 00:47:56,286 en esta transmisión especial. 935 00:47:56,319 --> 00:47:57,989 ¿Qué le parece, doctor? 936 00:48:00,023 --> 00:48:02,626 voy a preguntar algunas preguntas por favor. 937 00:48:02,659 --> 00:48:05,629 Y esperemos Coronel que Tienes las respuestas correctas. 938 00:48:05,663 --> 00:48:07,731 Prometimos no que los siga, señorita. 939 00:48:07,764 --> 00:48:09,900 Bueno, simplemente no puedo Quédate aquí sin hacer nada. 940 00:48:09,934 --> 00:48:14,305 Por supuesto, señorita, si usted decide tener un poco de corpulencia por ahí. 941 00:48:14,338 --> 00:48:16,073 Tendría que seguirte, ¿No lo haría? 942 00:48:16,107 --> 00:48:18,442 Una idea excelente, Tenny. Venir también. 943 00:48:29,452 --> 00:48:30,922 Esa es mi... [RISAS] 944 00:48:39,330 --> 00:48:43,433 Y no puedes explicar los medios. por el cual la transpuesta se unifica 945 00:48:43,467 --> 00:48:46,136 estan separados de las fluctuantes... olas. 946 00:48:46,169 --> 00:48:47,638 Desafortunadamente, no. 947 00:48:48,371 --> 00:48:49,707 Doctora, ¿qué opina? 948 00:48:52,242 --> 00:48:54,278 El caballero miente. 949 00:48:54,311 --> 00:48:55,746 RICHARD: Sí, eso me temía. 950 00:48:55,779 --> 00:48:57,247 [Susurrando] ¿Vamos? 951 00:48:57,280 --> 00:48:59,349 No es posible, Algy. Espera. 952 00:48:59,383 --> 00:49:01,418 le pones muy poco valor en su vida, coronel. 953 00:49:01,452 --> 00:49:03,353 Valió la pena intentarlo. 954 00:49:03,387 --> 00:49:06,857 Me pregunto si le dirías al verdad para salvar tres vidas. 955 00:49:06,891 --> 00:49:09,026 Sólo tengo uno. 956 00:49:09,059 --> 00:49:12,730 Me refiero a tu amigo Mayor Gray y es el asistente McTurk. 957 00:49:13,864 --> 00:49:15,365 como lo sabes ¿Sobre Gray y McTurk? 958 00:49:15,399 --> 00:49:17,067 Los tengo arriba. 959 00:49:17,100 --> 00:49:18,769 Sus vidas dependen de ti. 960 00:49:21,071 --> 00:49:23,040 Ahora yo haré el trato. 961 00:49:23,073 --> 00:49:25,475 Proporcionarnos información El Dr. Stern dice que estás sosteniendo 962 00:49:25,509 --> 00:49:28,379 y te garantizo que tú y tu Los amigos serán liberados dentro de una semana. 963 00:49:28,412 --> 00:49:30,213 [RISAS] 964 00:49:30,247 --> 00:49:31,716 ¿Por quién, puedo preguntar? 965 00:49:31,749 --> 00:49:34,585 Policía local. Serán informados. 966 00:49:36,186 --> 00:49:37,588 ¿Puedo pensarlo bien? 967 00:49:38,522 --> 00:49:43,627 Bien, tienes exactamente cinco minutos. 968 00:49:43,661 --> 00:49:44,862 Cinco minutos. 969 00:50:02,746 --> 00:50:06,751 [gruñendo] 970 00:50:06,784 --> 00:50:09,887 Hugh, Hugh, no creo Será mejor que vayamos por ahí. 971 00:50:09,920 --> 00:50:12,656 Tranquilo, Algy. El león está encadenado, vamos. 972 00:50:23,267 --> 00:50:26,170 [PITIDO ELECTRÓNICO] 973 00:50:37,848 --> 00:50:40,717 Yo digo, Hugh, él no es en absoluto Tiene mala pinta cuando duerme, ¿verdad? 974 00:50:40,751 --> 00:50:42,421 Tranquilo, Algy. Échame una mano aquí. 975 00:50:42,621 --> 00:50:45,391 Oh sí. 976 00:50:54,531 --> 00:50:55,980 Eso debería detenerlo, ¿eh? 977 00:50:56,180 --> 00:50:57,535 Eso creo, Algy. 978 00:50:57,735 --> 00:50:59,003 Podemos usar esto. 979 00:51:23,648 --> 00:51:24,349 [LEÓN GRUCHANDO] 980 00:51:24,549 --> 00:51:27,586 Hugh, Hugh, Hugh, Hugh. 981 00:51:37,107 --> 00:51:38,342 Cierra la puerta, Algy. 982 00:51:40,510 --> 00:51:43,547 Mayor, mayor Gray. Mayor Gray. 983 00:51:43,580 --> 00:51:47,418 Sigo desobedeciendo órdenes, Drummond. Continuar. 984 00:51:48,251 --> 00:51:49,853 este tipo en bastante mal estado. 985 00:51:49,887 --> 00:51:51,622 Ver por un poco de agua por aquí, Algy. 986 00:51:57,127 --> 00:51:59,096 [gruñendo] 987 00:52:03,633 --> 00:52:06,403 Tus mascotas parecen un poco inquieto esta noche. 988 00:52:07,705 --> 00:52:10,141 Sí. Y hambriento. 989 00:52:11,008 --> 00:52:13,711 [GRUÑIDO CONTINÚA] 990 00:52:16,747 --> 00:52:19,250 Bueno, coronel, ¿ya lo has decidido? 991 00:52:20,283 --> 00:52:21,351 Aún no. 992 00:52:21,384 --> 00:52:23,887 En ese caso, tal vez podemos ayudarte. 993 00:52:23,920 --> 00:52:25,089 Por aquí, por favor. 994 00:52:40,503 --> 00:52:41,839 [gruñidos] 995 00:52:46,243 --> 00:52:47,344 Correcto. 996 00:52:51,047 --> 00:52:52,683 [látigos] 997 00:52:52,883 --> 00:52:55,487 [gruñidos] 998 00:52:58,789 --> 00:53:00,090 Muy bien, caballeros, retrocede. 999 00:53:18,042 --> 00:53:19,743 Soy... Coronel. 1000 00:53:24,014 --> 00:53:26,217 Aún puedes salvarte diciendo la verdad. 1001 00:53:27,951 --> 00:53:29,820 Muy bien, mira. 1002 00:53:48,905 --> 00:53:50,107 Ve desde atrás. Consíguelos. 1003 00:54:25,975 --> 00:54:27,778 Detrás. 1004 00:54:31,181 --> 00:54:33,450 Quédate aquí, Algy. me voy para descubrir cómo acercarse sigilosamente a ellos. 1005 00:54:33,484 --> 00:54:34,818 Muy bien, viejo. 1006 00:54:56,707 --> 00:54:57,875 vamos, salgamos de aquí. 1007 00:55:01,345 --> 00:55:02,613 Vamos, Drummond. 1008 00:55:12,889 --> 00:55:14,358 [LEÓN GRUCHANDO] 1009 00:56:55,125 --> 00:56:56,160 [GRITOS] 1010 00:56:58,662 --> 00:57:02,699 Allí, Capitán Drummond. Capitán Drummond. 1011 00:57:02,732 --> 00:57:05,436 Capitán... Oh, aquí viene, ven. 1012 00:57:12,842 --> 00:57:14,278 Buen amigo, Drummond. 1013 00:57:15,679 --> 00:57:17,414 Me gusta bastante, señor. 1014 00:57:22,719 --> 00:57:26,690 [MÚSICA INSTRUMENTAL VIVA JUGANDO]